生と死 生と死は隣り合い、つながり合う。 Life and death always lie next to and are connected each other.

雲のてっぺんの空色工場。光を集めて、空の色を作っています。ブドウに露が結ばれる暁の色……サンゴの海に触れる空の色…… だけど今日は色が足りない。そこへ青い鳥が飛んできたので、尾羽から色をもらいました。 さぁ青い鳥の色よ、広がっていきなさい。そして今日はみんなに、ちょっとよいことが起こるでしょう。 On the top of clouds, there is a factory. They make the sky colors from light there. But the color was not enough today. Then a happy blue bird happened to come, and they could get a color from its tail . Now the color is spreading into the sky. It is going to bring good luck to everyone today.

青空を取り込んで、夕焼け空をもたらす少女。取り込まれた青空は、籠の中で青い鳥に戻ります。明日はまた、青い鳥の空が広がって、晴れるでしょう。 The girl is taking the blue sky, and bringing the sunset sky. The blue sky returns to a blue bird in the basket. The sky of a blue bird will spread again tomorrow, and it will be fine.

空の一族 太陽とその仲間たちが ステップを踏んで 空を渡っていきます The sun and its friends are crossing the sky, doing dance steps.

宇宙庭園 今夜 ひとつの星が熟しました。庭師はそれを収穫し、宇宙へ放ちます。 A star became ripe tonight. A gardener harvests it and send it to the space.